Symposium on Lexicography VIII

Contents: Herbert Ernst Wiegand, Lexikographische Textverdichtung. Entwurf zu einer vollständigen Konzeption. - David Crystal, Still finicking with trifles, largely (The Otto Jespersen Memorial Lecture, 1995). - Klaus-Dieter Ludwig, Wörterbücher als Spiegel gesellschaftlicher Veränderungen. - Thomas Herbst / Michael Klotz, A Valency Dictionary of English: a Project Report. - Henning Bergenholtz, Das Schlaue Buch. Vermittlung von Informationen für textbezogene und textunabhängige Fragestellungen. - Ulrich Busse, English Learners' Dictionaries and Their Treatment of Phrasal Verbs. - Bernhard Diensberg, French Transplanted: The Impact of Anglo-French on English Vocabulary during the Middle English period and the consequences for Modern English (ModE crash, dash, flash & crush, flush, push, etc.). - Cay Dollerup, Making a Basic Dictionary: Practical and Metalexicographical Considerations. - Dusan Gabrovsek, Dimensions of Falsenenss in False Friends: Implications for Bilingual Lexicography. - Franziskus Geeb, Semantische und enzyklopädische Informationen in zweisprachigen Fachwörterbüchern. - Dieter Herberg, Auf dem Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch. - Primoz Jurko, The Heterogeneity of Lexical Combinability. - Uwe Kaufmann, Wörterbücher mit und ohne Zusammenarbeit zwischen Lexikographen, Sprach- und Fachexperten. - Åge Lind, Semantic Booby-Traps and Lexicographic Minefields. On the Making of a Norwegian-English Dictionary of Law. - Geart van der Meer, How to Find the Correct Target Language Equivalent. - Gustav Muthmann, Aspekte und Probleme eines phonologischen Wörterbuchs der deutschen Sprache. - Kurt Opitz, Specialized Bilingual Dictionaries of the Past: Krüger's "Schwierigkeiten des Englischen" and Rabe's "Deutsch-Englisches Satzlexikon". - Viggo Hjornager Pedersen, From VB3 to VB4. - Stefan J. Schierholz, A Trilingual Dictionary of Nouns which Govern Prepositions. - Lene Schosler / Sabine Kirchmeier-Andersen, Valency and Inalienable Possession. - Hideki Watanabe, Quotations from Linguists and Philologists in "OED": Several Problems as They Stand in the Present Form of the Dictionary as an Electronic Database. - Kevin Windle, A Macedonian-English Dictionary Based on "Recnik na makedonskiot jazik": Some Practical Problems.