Johannes Freinsheims Supplemente zur zweiten Dekade des Livius (1649). Untersuchung, Kritische Edition, Übersetzung.

In seinen 1649 veröffentlichten stellt sich Johannes Freinsheim (1608-1660) der Herausforderung, die Überlieferungslücke zwischen den Büchern 10 und 21 des Geschichtswerks des Livius mit zehn eigenen Büchern zu füllen. Dabei imitiert er den antiken Autor in Struktur, Stil und Erzählweise und vermeidet offene Anachronismen ebenso wie Verweise auf seine eigene Person. Die zweite Dekade bildete den Ausgangspunkt für Freinsheims spätere Bemühungen, auch den Rest von nach Buch 45 zu ergänzen und das Werk auf diese Weise zu vervollständigen. Obwohl die Supplemente bis ins 19. Jh. hinein große Popularität genossen, fehlte bislang eine gründliche wissenschaftliche Studie. Dieses Desiderat soll mit der vorliegenden Arbeit behoben werden. In Band I wird eine eingehende Untersuchung der Supplemente zur zweiten Dekade geboten: Auf eine Darstellung ihrer Entstehungsvoraussetzungen folgt eine Analyse von Freinsheims Methode bei der Rekonstruktion von Geschichte; im Anschluss werden sprachlich-stilistische sowie narrative Aspekte seiner Livius-Imitation herausgearbeitet, bevor der Text vor seinem geistes- und zeitgeschichtlichen Hintergrund untersucht und schließlich mit Freinsheims Supplementen zu Curtius Rufus verglichen wird. In Band II folgt auf eine Einführung in die Editionsgeschichte der eine kritische Ausgabe des Texts der zweiten Dekade samt Übersetzung. Den lateinischen Text begleitet neben dem kritischen Apparat auch ein Quellenapparat, Sachfragen werden in Anmerkungen zur Übersetzung besprochen. INHALT BD. I: UNTERSUCHUNG 1. GEGENSTAND, RELEVANZ UND THESE DER VORLIEGENDEN STUDIE 11 2. DIE INTELLEKTUELLEN ENTSTEHUNGSVORAUSSETZUNGEN DER 17 2.1. Biographisch-intellektueller Entstehungskontext 17 2.1.1. Die Forschungslage 17 2.1.2. Jugend und Zeit in Straßburg (1608-1642) 18 2.1.3. Der Schwedenaufenthalt (1642-1651) 27 2.1.4. Rückkehr nach Deutschland und Tod (1651-1660) 40 2.2. Freinsheim und Livius: Berührungspunkte 45 2.3. Freinsheim und die Supplementliteratur 52 3. DIE ALS REKONSTRUKTION RÖMISCHER GESCHICHTE 66 3.1. Authentizität und Wahrheit: Freinsheims Anspruch 66 3.2. Die ,Tektonik' der 73 3.2.1. Das Gerüst der und Chronologie 73 3.2.2. Übersicht über Inhalt und Struktur 82 3.3. Freinsheims Quellenarbeit: 88 3.3.1. Die Quellen der 88 3.3.2. Die Metaquellen der 96 3.3.3. Die griechischen Quellen 108 3.3.4. : Freinsheims historisch-kritische Methode 119 3.3.4.1. Verschachtelung und Harmonisierung 119 3.3.4.2. 129 3.3.4.3. Quellenkritik 134 3.4. Widersprüche zu Livius 144 3.5. Zwischenfazit: Der Historiker Johannes Freinsheim und Livianität 157 4. LITERARISCHE IMITATION 160 4.1. Vorbemerkungen 160 4.2. Wörtliche Entlehnungen 164 4.3. Wortbestand und -frequenz 176 4.4. Morphologie 187 4.5. Periodischer Stil und Syntax 190 4.5.1. Partizipial- und Gerundialkonstruktionen 190 4.5.2. Periodischer Stil 196 4.6. Die livianische : Stilmittel 200 4.7. Erzähltechnik: Livianische Einzelepisoden? 205 4.8. Reden 218 4.9. Zwischenfazit: ? 234 5. AUFSTIEG UND NIEDERGANG. GESCHICHTE UND IN DEN 235 5.1. Geschichtsphilosophische Grundlagen 235 5.1.1, Zum Nutzen von Geschichte: Livius' und Freinsheims (suppl. Liv. 62,44-51) 235 5.1.2. Analysefolie: Die zweite Dekade im livianischen Dekadenznarrativ 244 5.2. Das Ende des Dritten Samnitenkriegs und der Pyrrhoskrieg (suppl. Liv. 11-15) 253 5.2.1. Kontinuitäten und Brüche in suppl. Liv. 11 253 5.2.2. Der Ausbruch des Kriegs gegen Pyrrhos (suppl. 12-14) 261 5.2.3. Kampf gegen Pyrrhos (suppl. Liv. 13) 271 5.2.4. Der Sieg Roms und der Tod des Pyrrhos (suppl. Liv. 14-15) 278 5.2.5. Zwischenfazit: Kontinuität und Transformation 285 5.3. Rom als Weltmacht (suppl. Liv. 16-20) 286 5.3.1. Der Kriegsausbruch (suppl. Liv. 16) 286 5.3.1.1. Der Karthago-Exkurs (suppl. Liv. 16,1-9) 286 5.3.1.2. Der Kriegsausbruch (suppl. Liv. 16,10-31): Die im Kontext zeitgenössischer Imperialismustheorien 293 5.3.2. Die Römer im Krieg (suppl. Liv. 17-19) 308 5.3.3. Die Römer als Sieger (suppl. Liv. 19f.) 316 5.3.4. Synthese: Die : Plädoyer für eine defensive Großmachtpolitik? 321 6. DIE IN IHREM ZEITGENÖSSISCHEN KONTEXT 326 6.1. 326 6.2. Außenpolitische Perspektive: Plädoyer für eine zurückhaltende Großmachtpolitik? 327 6.2.1. Freinsheims Haltung zur schwedischen Großmachtpolitik der 1640er Jahre 327 6.2.2. Ein Plädoyer für Christinas Friedenspartei? 333 6.3. Innenpolitische Perspektive: Die Machtverteilungsfrage in der 340 7. DIE IM VERHÄLTNIS ZU DEN 345 7.1. Die : Einseitige Propaganda? 345 7.2. Kontinuitäten und Entwicklungen: Die Supplemente im Vergleich 352 8. RESÜMEE 361 9. LITERATUR 363 Abkürzungen 363 Handschriftliche Quellen/Archivalia 363 Frühneuzeitliche Drucke bis (1800) 364 Moderne Editionen, Übersetzungen und Kommentare 372 Sekundärliteratur ab 1800 373 10. INDEX LOCORUM 392